1
00:00:09,206 --> 00:00:12,517
[Josh] O Chesapeake
e Canal de Ohio
foi um monumental

2
00:00:12,551 --> 00:00:15,448
e façanha mortal
da engenharia americana.

3
00:00:15,482 --> 00:00:17,448
Todos aqueles homens aqui embaixo...

4
00:00:17,482 --> 00:00:20,793
Quero dizer, aqueles corpos flutuaram
todo o caminho até o Potomac.

5
00:00:20,827 --> 00:00:23,034
[Josh] Mas hoje,
esta hidrovia histórica

6
00:00:23,068 --> 00:00:24,793
e suas ruínas em ruínas

7
00:00:24,827 --> 00:00:27,862
são considerados um viveiro
de atividade paranormal.

8
00:00:28,965 --> 00:00:31,931
Isso foi um grito.

9
00:00:31,965 --> 00:00:34,482
[José]
Os moradores locais estão relatando
encontros violentos

10
00:00:34,517 --> 00:00:36,103
com espíritos misteriosos.

11
00:00:36,137 --> 00:00:37,310
Há esta figura,

12
00:00:37,344 --> 00:00:39,620
de repente, ele se vira
ao redor e olha para mim...

13
00:00:39,655 --> 00:00:42,137
-Ah, meu Deus!
-[Jéssica Chobot]
O que [bip]?

14
00:00:42,172 --> 00:00:45,586
[Josh] É do meu time
mais aterrorizante
investigação ainda...

15
00:00:45,620 --> 00:00:46,827
Você morreu aqui?

16
00:00:47,827 --> 00:00:48,827
Ei, ei, ei,
uau, uau!

17
00:00:48,862 --> 00:00:50,413
O que diabos foi isso?

18
00:00:52,551 --> 00:00:54,172
Phil, o alarme disparou.

19
00:00:54,206 --> 00:00:57,103
...como Jess e Phil
enfrentar um capítulo sombrio

20
00:00:57,137 --> 00:00:58,586
na história da nossa nação.

21
00:01:00,413 --> 00:01:02,103
Definitivamente onde
os corpos são mantidos.

22
00:01:03,344 --> 00:01:04,448
Ah, meu Deus,
algo me tocou.

23
00:01:05,241 --> 00:01:06,724
[narrador lendo]

24
00:01:08,241 --> 00:01:10,517
Meu nome é Josh Gates.

25
00:01:10,551 --> 00:01:15,034
Nas minhas viagens,
Eu experimentei algo estranho
coisas que desafiam a lógica

26
00:01:15,068 --> 00:01:17,241
e me fez
questione tudo.

27
00:01:17,275 --> 00:01:19,137
Oh meu Deus.

28
00:01:19,172 --> 00:01:23,827
Agora, eu montei uma equipe
para investigar o estranho
lado do desconhecido.

29
00:01:24,655 --> 00:01:26,103
Vamos.

30
00:01:26,137 --> 00:01:30,068
Phil Torres é um cientista
quem caça
explicações racionais.

31
00:01:34,034 --> 00:01:38,206
O paranormal de Jessica Chobot
a pesquisa fez com que ela
um verdadeiro crente.

32
00:01:38,241 --> 00:01:39,724
Phil, você viu isso?

33
00:01:39,758 --> 00:01:41,344
Acabei de ver algo
atravessar.

34
00:01:41,379 --> 00:01:43,413
Juntos, estamos procurando
para respostas...

35
00:01:43,448 --> 00:01:44,827
O que é isso?

36
00:01:44,862 --> 00:01:47,793
...para o mundo mais
mistérios extraordinários.

37
00:01:48,448 --> 00:01:51,241
Esta é a Expedição X.

38
00:01:56,034 --> 00:01:58,413
Então, e se eu te contasse
que muitas pessoas acreditam

39
00:01:58,448 --> 00:02:00,862
que o mais assombrado
lugar na América

40
00:02:00,896 --> 00:02:03,482
não é uma casa velha,
não é um hotel,

41
00:02:03,517 --> 00:02:06,137
não é nem mesmo algum
Cidade fantasma do Velho Oeste.

42
00:02:06,172 --> 00:02:11,034
Em vez disso, são 184 milhas
trecho de água
e deserto

43
00:02:11,068 --> 00:02:14,103
conhecido como Canal CandO.

44
00:02:14,137 --> 00:02:17,620
Eu diria que você me pegou.
eu não ouvi
disso antes.

45
00:02:17,655 --> 00:02:19,275
-Você acabou de confundir Jess?
-Te peguei!

46
00:02:19,310 --> 00:02:21,620
-Sim, você me pegou.
-Uau, isso é difícil de fazer.

47
00:02:21,655 --> 00:02:23,862
Este é um lugar que muito
das pessoas não sabem.

48
00:02:23,896 --> 00:02:27,103
E muitos desses assombrados
histórias nunca houve
sido investigado.

49
00:02:27,137 --> 00:02:29,172
Mas, fantasmas ou não,

50
00:02:29,206 --> 00:02:32,793
esse canal é assustador
pedaço da história americana.

51
00:02:36,793 --> 00:02:39,655
1785, Mount Vernon, Virgínia.

52
00:02:39,689 --> 00:02:42,620
Com o derramamento de sangue do
Guerra Revolucionária atrás dele,

53
00:02:42,655 --> 00:02:46,620
General George Washington
decide trazer
comercializar mercadorias no interior

54
00:02:46,655 --> 00:02:50,241
da costa leste
para portos ao longo do rio Ohio.

55
00:02:50,275 --> 00:02:54,103
Primeiro, ele deve melhorar
a navegabilidade de
o Rio Potomac.

56
00:02:54,137 --> 00:02:59,103
Washington recruta uma força de trabalho
que escava manualmente uma série
de canais que correm paralelos

57
00:02:59,137 --> 00:03:03,344
para o Potomac para contornar
cinco cachoeiras traiçoeiras.

58
00:03:03,379 --> 00:03:09,379
1825. Presidente James Monroe
assina uma conta para pegar onde
Washington parou.

59
00:03:09,413 --> 00:03:13,000
O novo plano é construir
o Canal de Chesapeake e Ohio,

60
00:03:13,034 --> 00:03:17,103
o que resulta em uma enorme
Hidrovia de 184 milhas

61
00:03:17,137 --> 00:03:20,551
estendendo-se de
Washington DC para
Cumberland, Maryland.

62
00:03:20,586 --> 00:03:25,724
O preço, US$ 367 milhões
em dólares de hoje.

63
00:03:25,758 --> 00:03:30,000
Mas o custo real do canal
é a perda de centenas
da vida dos trabalhadores

64
00:03:30,034 --> 00:03:31,413
durante sua construção.

65
00:03:31,448 --> 00:03:34,758
Com uma força de trabalho frequentemente remunerada
em uísque e cigarros,

66
00:03:34,793 --> 00:03:37,931
brigas de bêbados e
tumultos mortais eclodem.

67
00:03:37,965 --> 00:03:42,896
Acidentes horríveis
e até assassinato a sangue frio
são muito comuns.

68
00:03:43,448 --> 00:03:46,275
1861. A Guerra Civil.

69
00:03:46,310 --> 00:03:51,448
Mais sangue derrama no
canal quando mais de 200 União
soldados são massacrados

70
00:03:51,482 --> 00:03:54,965
na margem do Potomac
na Batalha de Ball's Bluff.

71
00:03:55,000 --> 00:03:59,620
Nos dias e semanas que
siga, gritos fantasmagóricos e
aparições de soldados

72
00:03:59,655 --> 00:04:04,862
acredita-se que esteja fugindo
a batalha é relatada em
o vizinho Canal CandO.

73
00:04:04,896 --> 00:04:08,344
Operações no canal
cessou em 1924.

74
00:04:08,379 --> 00:04:14,000
E hoje, quase um século
mais tarde, encontros paranormais
são regularmente relatados aqui.

75
00:04:14,034 --> 00:04:18,620
Alguns acreditam que é o
espíritos errantes de mortos
soldados que assombram a área.

76
00:04:18,655 --> 00:04:22,655
Enquanto outros estão convencidos
são as almas torturadas
de ex-trabalhadores do canal

77
00:04:22,689 --> 00:04:24,965
que sofreram mortes violentas.

78
00:04:25,000 --> 00:04:27,758
O avistamento mais recente
ocorreu há apenas alguns dias

79
00:04:27,793 --> 00:04:30,310
perto de um abandonado
trancar casa no canal.

80
00:04:30,344 --> 00:04:34,413
Há esta figura,
apenas parado ali,
olhando para a água

81
00:04:34,448 --> 00:04:39,137
e de repente ele se vira
ao redor e olha para mim com
esta expressão fria como pedra.

82
00:04:39,172 --> 00:04:41,724
Então, ele simplesmente se foi.

83
00:04:41,758 --> 00:04:46,172
[Josh] Muitos acreditam nisso
fantasmas e a concentração
de energia paranormal

84
00:04:46,206 --> 00:04:49,379
são um eco de
o Canal CandO
história violenta

85
00:04:49,413 --> 00:04:53,655
e a razão
incidentes fantasmagóricos estão sendo
relatado até hoje.

86
00:04:57,344 --> 00:04:58,724
Então?

87
00:04:58,758 --> 00:05:01,758
Olha, isso é sem dúvida
um momento fascinante em
História americana.

88
00:05:01,793 --> 00:05:04,689
E havia muito
de tragédia, houve
muita morte.

89
00:05:04,724 --> 00:05:07,482
Mas este canal está junto
o Rio Potomac.

90
00:05:07,517 --> 00:05:09,551
Haverá
muita vida selvagem lá.

91
00:05:09,586 --> 00:05:12,586
Então, quando as pessoas dizem
que eles ouvem coisas
ou eles veem coisas,

92
00:05:12,620 --> 00:05:16,275
Eu só me pergunto se aqueles
são todos apenas casos
de identificação incorreta.

93
00:05:16,310 --> 00:05:19,896
Ok, então você está me dizendo
você acha que pássaros e veados

94
00:05:19,931 --> 00:05:21,517
estão sendo identificados incorretamente
como um fantasma.

95
00:05:22,000 --> 00:05:22,655
Sim.

96
00:05:24,758 --> 00:05:26,310
Qual é o canal
sendo usado hoje?

97
00:05:26,344 --> 00:05:30,482
Não muito. Você sabe,
a era do canal obviamente
deu lugar a um sistema mais eficiente

98
00:05:30,517 --> 00:05:34,379
meios de transporte
e o Canal CandO
foi basicamente abandonado.

99
00:05:34,413 --> 00:05:35,482
Exceto pelos fantasmas.

100
00:05:35,517 --> 00:05:37,448
Eu já disse isso antes.
Se você for a algum lugar assustador

101
00:05:37,482 --> 00:05:38,827
e você pensa que está
vou ver um fantasma,

102
00:05:38,862 --> 00:05:41,000
você vai se convencer
que você está vendo um fantasma.

103
00:05:41,034 --> 00:05:44,758
E eu já disse isso antes,
que fantasmas aparecem onde
há uma tragédia.

104
00:05:44,793 --> 00:05:47,379
E este lugar
estava encharcado de sangue.

105
00:05:47,413 --> 00:05:51,000
Sua missão é
chegar à Virgínia,
chegar ao Canal CandO,

106
00:05:51,034 --> 00:05:55,103
traga seu entusiasmo,
seu ceticismo e veja
se você pode experimentar

107
00:05:55,137 --> 00:05:57,965
o que as pessoas têm sido
relatando aqui
por gerações.

108
00:05:58,000 --> 00:06:00,103
-Tudo bem. Estamos nisso.
-Vamos fazê-lo.

109
00:06:00,137 --> 00:06:02,241
Boa caça.

110
00:06:02,275 --> 00:06:05,724
[Josh] A caminho
para Virgínia,
minha equipe dirige 238 milhas

111
00:06:05,758 --> 00:06:08,896
da cidade de Nova York através
Potomac, Maryland.

112
00:06:08,931 --> 00:06:13,793
Uma cidade que, durante o
Guerra Civil, palco de mais de
18.000 soldados da União.

113
00:06:13,827 --> 00:06:17,068
Hoje é um dos
cidades mais ricas
nos Estados Unidos.

114
00:06:17,103 --> 00:06:22,275
E o cenário enquanto você dirige
ao longo do Potomac também é,
bem, meio perfeito.

115
00:06:22,310 --> 00:06:24,517
[Jéssica] Bem, não é isso
um pouco de cultura americana.

116
00:06:24,551 --> 00:06:27,241
Isso é.
É lindo aqui fora.

117
00:06:27,275 --> 00:06:31,827
[Josh] Correndo ao lado
o Potomac aqui é o
Canal CandO em grande parte abandonado,

118
00:06:31,862 --> 00:06:34,862
que abandonou as operações
há quase 100 anos.

119
00:06:34,896 --> 00:06:39,758
Eu tenho que admitir, eu não tinha ideia
este canal existiu e
é meio triste porque

120
00:06:39,793 --> 00:06:43,206
tantas pessoas colocam tanto
esforço para construí-lo.

121
00:06:43,241 --> 00:06:46,965
-Sim.
-E agora é
apenas meio em ruínas.

122
00:06:47,000 --> 00:06:48,413
Sim.

123
00:06:48,448 --> 00:06:52,000
A Batalha de Ball's Bluff,
isso foi o que, 15 milhas
ao norte daqui?

124
00:06:52,034 --> 00:06:54,413
Sim. Que nome infeliz.

125
00:06:55,620 --> 00:06:59,482
O que? Por causa de
a parte da "bola"?

126
00:06:59,517 --> 00:07:02,586
Sim. Exatamente por causa
a parte da "bola".

127
00:07:02,620 --> 00:07:05,586
-O que mais seria?
Não a parte do “bluff”.
-Muito maduro, Jéssica.

128
00:07:05,620 --> 00:07:07,000
Não a parte do “bluff”.

129
00:07:10,379 --> 00:07:13,551
[Jéssica] Chegamos em
o lado da Virgínia do
Parque Nacional de Great Falls

130
00:07:13,586 --> 00:07:17,137
perto do local do infame
Batalha de Ball's Bluff.

131
00:07:17,172 --> 00:07:21,241
Com tantas vítimas,
Eu acho que os espíritos do
soldados mortos poderiam explicar

132
00:07:21,275 --> 00:07:26,241
por que muitos acreditam nesta área
é o epicentro do paranormal
atividade no canal.

133
00:07:26,275 --> 00:07:28,517
Então, marcamos uma reunião
com Suzanne Trussell,

134
00:07:28,551 --> 00:07:32,965
um arqueólogo e
consultor da Allegany
Sociedade Histórica do Condado.

135
00:07:33,000 --> 00:07:36,586
Então ela diz que queria
nos encontrar no topo
da trilha.

136
00:07:36,620 --> 00:07:37,965
-OK.
-Então vamos subir aí.

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,896
Isso nos dará um ótimo
ponto de vista.

138
00:07:47,034 --> 00:07:50,344
Estamos caminhando para um
poleiro elevado que irá
nos dê uma bela vista

139
00:07:50,379 --> 00:07:55,000
subindo e descendo o rio Potomac
e teria fornecido um
local de escotismo incomparável

140
00:07:55,034 --> 00:07:56,965
para soldados durante
a Guerra Civil.

141
00:07:59,517 --> 00:08:01,793
-Suzana. Olá!
-Eu te contei que estava
medo de altura?

142
00:08:03,517 --> 00:08:07,137
O extenso estudo de Suzanne
da história da região,
revelou novas evidências

143
00:08:07,172 --> 00:08:10,310
isso prova que as pessoas
têm relatado
encontros fantasmagóricos aqui

144
00:08:10,344 --> 00:08:13,517
já que há muito tempo atrás
como a Guerra Civil.

145
00:08:13,551 --> 00:08:15,275
-Bem, Suzanne...
-Oi.

146
00:08:15,310 --> 00:08:17,758
Não vou dizer que isso foi
o lugar mais fácil de chegar.

147
00:08:17,793 --> 00:08:20,620
Eu queria que você pudesse ver
o rio Potomac
aqui atrás de nós.

148
00:08:20,896 --> 00:08:22,241
Uau.

149
00:08:22,275 --> 00:08:24,103
[Phil] Vendo isso traiçoeiro
seção do rio Potomac,

150
00:08:24,137 --> 00:08:28,689
você rapidamente entende o porquê
eles precisavam construir o
Canal CandO para contorná-lo.

151
00:08:28,724 --> 00:08:32,793
E logo acima daqui,
é o local histórico da batalha
de Ball's Bluff.

152
00:08:34,448 --> 00:08:38,586
Esta batalha foi completa
catástrofe para a União.

153
00:08:38,620 --> 00:08:43,137
[Suzanne] Agora temos
dois exércitos frente a frente,
separados apenas por um rio.

154
00:08:43,172 --> 00:08:45,793
Eles não sabem quantos
soldados que cada lado tem.

155
00:08:45,827 --> 00:08:48,137
O Exército da União envia
uma pequena tropa.

156
00:08:48,172 --> 00:08:51,482
O problema era o rio.
Eles não conseguiram
acabaram os reforços.

157
00:08:51,517 --> 00:08:55,689
Seu comandante, Edward Baker,
foi baleado. E foi
apenas pandemônio.

158
00:08:55,724 --> 00:08:59,482
Os homens estavam apenas pulando
a borda e pulando
a água.

159
00:08:59,517 --> 00:09:04,172
[Josh] Em 21 de outubro de 1861,
a Batalha de Ball's Bluff

160
00:09:04,206 --> 00:09:09,793
viu mais de 200 sindicatos
soldados mortos e quase
1.000 gravemente feridos

161
00:09:09,827 --> 00:09:13,586
ou capturado enquanto fugia
Armas confederadas e
fogo de canhão,

162
00:09:13,620 --> 00:09:18,517
com soldados saltando
Penhascos de 30 metros, até
o rio rochoso abaixo.

163
00:09:18,551 --> 00:09:21,586
Isto tem sido referido como
como o mais atroz
assassinato militar

164
00:09:21,620 --> 00:09:24,517
já cometidos em nossa história.

165
00:09:24,551 --> 00:09:27,724
[Jéssica] Suzanne, você disse
você encontrou algo no
arquivos que você queria que víssemos.

166
00:09:27,758 --> 00:09:30,827
Bem, eu tenho um soldado
diário aqui eu quero você
para dar uma olhada.

167
00:09:30,862 --> 00:09:32,931
-Oh legal!
-Tem uma entrada aí
Eu quero que você leia.

168
00:09:32,965 --> 00:09:35,758
Foi escrito há cerca de um ano
depois da batalha.

169
00:09:35,793 --> 00:09:39,275
[Jéssica lendo]
"Outubro de 1862.
Fomos enviados em piquete

170
00:09:39,310 --> 00:09:43,103
numa faixa de terra entre
Potomac e Chesapeake
e Canal de Ohio

171
00:09:43,137 --> 00:09:45,482
quase oposto
de Ball's Bluff.

172
00:09:45,517 --> 00:09:50,206
Nunca houve sons tão estranhos
ouvido neste local do
escuridão da noite.

173
00:09:50,241 --> 00:09:55,379
Gemidos, gemidos, rosnados
e gritos. Aqueles homens que
estavam tremendamente agitados.

174
00:09:55,413 --> 00:09:58,689
Alguns deles ouviram o
corte de remos
e forçaram os olhos

175
00:09:58,724 --> 00:10:01,758
quase fora de suas tomadas
para ver quem estava vindo.

176
00:10:01,793 --> 00:10:05,103
Havia algo estranho
e horrível sobre este lugar,

177
00:10:05,137 --> 00:10:09,758
onde tantos homens bons
foram assassinados, que quase
parou nossos corações."

178
00:10:09,793 --> 00:10:13,448
Então ele está reportando sobre pessoas
vendo e ouvindo fantasmas.

179
00:10:13,482 --> 00:10:16,068
-Sim.
-Você acredita que existe
fantasmas aqui?

180
00:10:16,103 --> 00:10:19,310
As pessoas relatam audiência
sons e sentimentos.

181
00:10:19,344 --> 00:10:22,689
Então há algo que alguns
as pessoas estão percebendo.

182
00:10:22,724 --> 00:10:25,931
Ball's Bluff é um lugar e tanto
na paisagem.

183
00:10:25,965 --> 00:10:30,482
E o terror de simplesmente fugir
todos Ave Maria fora daí.

184
00:10:30,517 --> 00:10:34,965
Eu pude ver onde isso
imprimiria a paisagem
um pouco.

185
00:10:35,000 --> 00:10:38,896
[Jessica] O soldado da União
revista prova que paranormal
atividade foi relatada

186
00:10:38,931 --> 00:10:41,206
aqui desde a época
da Guerra Civil.

187
00:10:41,241 --> 00:10:44,965
E coincide com
uma série de relatórios recentes
desta área.

188
00:10:47,241 --> 00:10:51,172
Nossa investigação começará
no local que potencialmente
começou tudo.

189
00:10:51,206 --> 00:10:53,275
O campo de batalha
de Ball's Bluff.

190
00:10:54,793 --> 00:10:57,310
[Phil] Bem, deveria
caminhamos até o topo?

191
00:10:57,344 --> 00:11:00,448
Depois de ouvir mais sobre
a batalha hoje cedo,
eu tive uma ideia

192
00:11:00,482 --> 00:11:03,103
e providenciou uma surpresa
no topo do blefe.

193
00:11:06,379 --> 00:11:09,862
Você sabe como você tem estado
me pedindo para entrar mais
toda essa coisa paranormal.

194
00:11:09,896 --> 00:11:13,551
-O tempo todo.
-Eu decidi jogar junto
um pouco.

195
00:11:13,586 --> 00:11:16,310
E consegui um item desencadeador.

196
00:11:16,344 --> 00:11:18,000
-Você não fez.
-Eu fiz.

197
00:11:18,034 --> 00:11:19,344
-Você realmente?
-Eu fiz.

198
00:11:20,551 --> 00:11:23,000
Oh, meu Deus, você nos pegou
um cânone?

199
00:11:24,275 --> 00:11:26,931
Assim como eles usaram
150 anos atrás.

200
00:11:26,965 --> 00:11:27,965
[Jéssica] Isso é incrível.

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,758
-Vamos acender essa coisa?
-Ah, meu Deus, sim!

202
00:11:31,793 --> 00:11:33,793
[Jessica] Um item desencadeador é
um objeto que pode ser
significativo

203
00:11:33,827 --> 00:11:35,275
ou ter relevância histórica

204
00:11:35,310 --> 00:11:37,275
para o espírito que você está
tentando entrar em contato.

205
00:11:37,310 --> 00:11:41,137
O fato de Phil ser
sugerindo que usemos um,
ou significa que ele finalmente está

206
00:11:41,172 --> 00:11:45,758
vindo como um crente
ou ele apenas gosta de
explodir [bipar].

207
00:11:45,793 --> 00:11:49,862
E agora é a parte divertida.
Eu preciso de uma cobrança.

208
00:11:49,896 --> 00:11:53,344
[Jessica] Se algum espírito de
soldados caídos
ainda vagam por esta área,

209
00:11:53,379 --> 00:11:56,517
o som do tiro de canhão apenas
pode chamar a atenção deles.

210
00:11:56,551 --> 00:11:59,551
Então agora, estamos
oficialmente carregado.

211
00:12:04,137 --> 00:12:07,482
Bem, se isso não acordar
os fantasmas nesta área,
Eu não sei o que acontecerá.

212
00:12:10,241 --> 00:12:12,241
-Tudo bem, pronto?
-Preparar.

213
00:12:14,241 --> 00:12:16,517
Três. Dois. Um.

214
00:12:23,689 --> 00:12:25,413
-Tudo bem, pronto?
-Preparar.

215
00:12:27,000 --> 00:12:29,965
Três. Dois. Um.

216
00:12:30,000 --> 00:12:34,206
-Ó meu Deus!
-Puta merda!

217
00:12:38,172 --> 00:12:40,103
Eu senti isso em mim,
tipo, ossos.

218
00:12:40,137 --> 00:12:42,689
Estou surpreso por não ter conseguido
derrubado.

219
00:12:42,724 --> 00:12:47,620
Bem, acho que oficialmente
acordou qualquer espírito por quilômetros.

220
00:12:47,655 --> 00:12:49,793
[Jessica] Eu digo para irmos
de volta ao cume
em direção à água.

221
00:12:49,827 --> 00:12:52,413
-Então veja se isso mexeu
qualquer coisa.
-Tudo bem.

222
00:12:52,448 --> 00:12:55,206
[Jessica] Espero que
gatilhos de tiro de canhão
uma resposta paranormal

223
00:12:55,241 --> 00:12:59,379
de qualquer soldado da Guerra Civil
que morreu aqui.

224
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
Perto da beira da água,
Eu faço uma ligação e
sessão de resposta

225
00:13:02,344 --> 00:13:04,413
com um digital
dispositivo de digitalização.

226
00:13:04,448 --> 00:13:07,758
Pesquisadores paranormais
acredito que os espíritos são
capaz de se comunicar

227
00:13:07,793 --> 00:13:10,000
através de radiofrequências.

228
00:13:10,034 --> 00:13:11,965
Tem alguém aqui
conosco agora?

229
00:13:13,620 --> 00:13:15,068
[voz humana indistinta
no dispositivo]

230
00:13:15,103 --> 00:13:16,206
Você é um soldado aqui?

231
00:13:18,724 --> 00:13:19,827
[estático no dispositivo]

232
00:13:23,275 --> 00:13:25,551
Você morreu durante
a Batalha de Ball's Bluff?

233
00:13:26,793 --> 00:13:29,275
Se os espíritos dos mortos
soldados estão conosco,

234
00:13:29,310 --> 00:13:32,206
eles não estão se fazendo
conhecido aqui em terra.

235
00:13:33,172 --> 00:13:35,482
Na verdade, não estou conseguindo muito.

236
00:13:35,517 --> 00:13:38,034
Então estou pronto para mudar
nossa investigação
para onde

237
00:13:38,068 --> 00:13:41,620
a maioria das mortes por
a Batalha de Ball's Bluff
realmente ocorreu,

238
00:13:42,827 --> 00:13:44,344
na água.

239
00:13:44,379 --> 00:13:47,931
Há rumores de espíritos
tudo acima e abaixo deste rio,
então que melhor maneira

240
00:13:47,965 --> 00:13:51,241
para procurá-los
mas flutuando para baixo
o Potomac.

241
00:13:51,275 --> 00:13:55,482
Nosso destino é cinco milhas
rio abaixo
trancar a casa 25,

242
00:13:55,517 --> 00:13:58,827
uma casa de canal de 200 anos
onde há poucos dias

243
00:13:58,862 --> 00:14:01,413
uma estranha aparição
foi relatado.

244
00:14:01,448 --> 00:14:03,034
-Tudo bem, você está pronto?
-Preparar.

245
00:14:03,689 --> 00:14:04,896
É muito pesado.

246
00:14:04,931 --> 00:14:06,931
Vamos, você malha.

247
00:14:06,965 --> 00:14:12,034
Enquanto viajamos para o sul, ficaremos
alerta para qualquer atividade incomum
ao longo da margem do rio.

248
00:14:13,413 --> 00:14:16,517
Os soldados que morreram durante
aquela batalha, aqueles corpos

249
00:14:16,551 --> 00:14:18,724
flutuou por todo o caminho
descendo o Potomac.

250
00:14:18,758 --> 00:14:23,793
Poderia haver qualquer número
de assombrações perto do canal.
Tipo, quem sabe.

251
00:14:27,103 --> 00:14:28,241
Bem aqui, olhe bem aqui.

252
00:14:30,137 --> 00:14:31,827
Ah, o que é isso?

253
00:14:33,896 --> 00:14:35,482
[Phil] Eu acho que é
parte do canal.

254
00:14:35,517 --> 00:14:38,000
Quem sabe que equipamento antigo
é deixado lá.

255
00:14:38,034 --> 00:14:42,689
À medida que a maré muda,
eles poderiam ser
fazendo alguns barulhos.

256
00:14:42,724 --> 00:14:46,068
Então, o que você está me dizendo
é que os sons que as pessoas
estão relatando audiência

257
00:14:46,103 --> 00:14:47,758
de baleias e fantasmas

258
00:14:48,724 --> 00:14:52,758
nesta área é na verdade
máquinas antigas.

259
00:14:54,172 --> 00:14:56,310
Eu acho que isso poderia explicar
um pouco disso.

260
00:14:56,344 --> 00:15:01,068
Estou muito feliz que você
disse que explica "parte" disso.

261
00:15:01,103 --> 00:15:03,758
-Sim.
-Mas não tudo.

262
00:15:06,655 --> 00:15:08,965
Vamos ligar
a visão noturna,
escaneie as árvores,

263
00:15:09,000 --> 00:15:12,068
examinar a costa,
examinar as ruínas e
veja o que podemos ver.

264
00:15:12,103 --> 00:15:13,862
OK. Tudo bem.

265
00:15:13,896 --> 00:15:15,862
Tudo bem, câmeras.
Vamos para a visão noturna.

266
00:15:17,137 --> 00:15:18,448
[música de suspense tocando]

267
00:15:23,758 --> 00:15:25,034
[gritando distante]

268
00:15:31,034 --> 00:15:31,758
Ali.

269
00:15:33,620 --> 00:15:35,931
Isso foi um grito.

270
00:15:35,965 --> 00:15:38,103
Ah, sim, isso foi
um grito total.

271
00:15:38,137 --> 00:15:40,931
E isso não foi
o canal rangendo.

272
00:15:43,206 --> 00:15:45,172
Você vê alguma coisa
através da visão noturna?

273
00:15:45,206 --> 00:15:46,724
Não estou vendo nada.

274
00:15:47,620 --> 00:15:49,000
Eu digo que temos que chegar à costa.

275
00:16:02,724 --> 00:16:04,413
Ah, é sobre
descer com força.

276
00:16:06,793 --> 00:16:08,448
[Jéssica]
Vamos pegar nossas coisas.

277
00:16:08,482 --> 00:16:12,931
Esse grito parecia
veio da direção
da fechadura 25.

278
00:16:17,689 --> 00:16:19,896
Ah, veja só!
Veja isso!

279
00:16:19,931 --> 00:16:20,758
Santo...

280
00:16:20,793 --> 00:16:22,793
-Olha isso.
-Acho que é isso.

281
00:16:22,827 --> 00:16:23,965
Tudo bem, vamos encontrar
um caminho para cima.

282
00:16:34,862 --> 00:16:38,448
-[Phil] Oh, meu Deus.
-Olha esse lugar.

283
00:16:38,482 --> 00:16:41,482
[Phil] A fechadura da casa 25 era
originalmente construído
para abrigar a família

284
00:16:41,517 --> 00:16:43,482
que operou a fechadura adjacente

285
00:16:43,517 --> 00:16:45,758
para permitir navios de carga
para passar.

286
00:16:45,793 --> 00:16:49,689
Mas esta fechadura viu
sua cota de tragédia,
bem como o comércio.

287
00:16:49,724 --> 00:16:52,724
Durante a Guerra Civil
a residência
foi rapidamente convertido

288
00:16:52,758 --> 00:16:58,068
em um improvisado
hospital de triagem e necrotério para
soldados feridos e moribundos.

289
00:16:58,103 --> 00:17:02,000
Hoje, esta propriedade histórica
foi preservado por
o Serviço Nacional de Parques.

290
00:17:10,620 --> 00:17:12,068
Este lugar é irreal.

291
00:17:18,862 --> 00:17:22,206
Temos potencial
Soldados da Guerra Civil
que poderia ter ficado aqui

292
00:17:22,241 --> 00:17:26,862
ou morreu nesta área.
Eu sinto que isso é o que
Eu quero explorar.

293
00:17:26,896 --> 00:17:29,241
Bem, também sabemos
isso aqui fora,

294
00:17:29,275 --> 00:17:31,344
as pessoas relatam ruídos auditivos.

295
00:17:31,379 --> 00:17:34,275
Nós ouvimos por nós mesmos
o que parecia ser um grito.

296
00:17:34,310 --> 00:17:38,931
Então eu quero entrar no canal,
ver se consigo encontrar
algum tipo de explicação,

297
00:17:38,965 --> 00:17:43,137
naturais ou não,
para que pessoas
experiência aqui.

298
00:17:43,172 --> 00:17:45,448
Então você quer varrer
o lado de fora e eu vou varrer
o interior?

299
00:17:45,482 --> 00:17:47,793
-Sim, parece bom.
-OK.

300
00:17:47,827 --> 00:17:51,896
[Phil] Ao lado da fechadura
é uma porção do canal que
uma vez continha uma fechadura antiga.

301
00:17:51,931 --> 00:17:55,551
Essas estruturas uma vez
barcos de carga permitidos
viajar rio acima

302
00:17:55,586 --> 00:17:57,620
e navegar
mudanças de elevação.

303
00:17:57,655 --> 00:18:00,896
Os barcos entrariam na eclusa,
a operadora fecharia
o portão

304
00:18:00,931 --> 00:18:02,517
e a água subiria.

305
00:18:02,551 --> 00:18:06,034
Quando liberada, a água
surgiria e criaria
impulso suficiente

306
00:18:06,068 --> 00:18:08,448
para impulsionar o barco para frente.

307
00:18:08,482 --> 00:18:10,620
Hoje a fechadura está em ruínas,

308
00:18:10,655 --> 00:18:12,379
uma casca de seu antigo eu.

309
00:18:12,413 --> 00:18:15,655
E eu acredito que alguns
os barulhos estranhos gente
relatório na área

310
00:18:15,689 --> 00:18:19,758
poderia estar vindo de
o vento ou a vida selvagem ecoando
dentro desta câmara.

311
00:18:21,241 --> 00:18:22,517
Oh, [bip], olhe isso.

312
00:18:24,034 --> 00:18:26,896
Oh meu Deus.

313
00:18:26,931 --> 00:18:28,689
Olha o tamanho disso.

314
00:18:28,724 --> 00:18:31,379
Isso é um enorme
tartaruga agarradora,

315
00:18:31,413 --> 00:18:33,551
que tem loucura
força de mordida,

316
00:18:33,586 --> 00:18:35,137
poderia facilmente decolar
um dedo.

317
00:18:37,034 --> 00:18:39,862
Então eu vou estar
muito cuidado quando
Estou nesta água.

318
00:18:43,448 --> 00:18:44,724
Fica mais profundo.

319
00:18:47,724 --> 00:18:50,034
OK. Ah, [bip].

320
00:18:56,827 --> 00:18:58,448
É um sapo leopardo
aqui mesmo.

321
00:19:00,758 --> 00:19:02,413
Eu garanto a você,

322
00:19:02,448 --> 00:19:04,310
se esse sapo
gritou agora mesmo,

323
00:19:04,344 --> 00:19:06,758
isso soaria
tão estranho aqui.

324
00:19:06,793 --> 00:19:08,620
Olhe para as paredes
deste lugar.

325
00:19:08,655 --> 00:19:11,655
Essa coisa é como
um funil de áudio.

326
00:19:11,689 --> 00:19:15,965
A maneira como isso simplesmente dispara
ruído e distorce-o,

327
00:19:16,000 --> 00:19:18,586
apenas joga
um truque na orelha.

328
00:19:18,620 --> 00:19:22,241
E em um lugar com
tanta história,
tanta tragédia,

329
00:19:22,275 --> 00:19:24,655
tantos rumores de fantasmas,

330
00:19:24,689 --> 00:19:30,000
isso poderia explicar
por que as pessoas pensam
este lugar é assombrado.

331
00:19:40,310 --> 00:19:41,827
Tudo bem, vamos apenas
começar.

332
00:19:51,862 --> 00:19:52,793
Quem está aqui?

333
00:19:57,275 --> 00:20:01,724
Existe algum
Soldados da Guerra Civil
nesta casa?

334
00:20:03,482 --> 00:20:06,000
Estamos conseguindo algo,
mas é tão fraco que não posso dizer
o que eles estão dizendo.

335
00:20:09,344 --> 00:20:10,413
Qual o seu nome?

336
00:20:14,758 --> 00:20:16,068
Oh meu Deus.

337
00:20:20,620 --> 00:20:23,344
Daniel, você é um soldado?

338
00:20:25,103 --> 00:20:27,241
Você morreu durante
a Batalha de Ball's Bluff?

339
00:20:30,862 --> 00:20:32,724
Você trabalhou no canal?

340
00:20:35,344 --> 00:20:36,517
18 anos.

341
00:20:39,896 --> 00:20:41,000
Dizia "continue andando".

342
00:20:41,965 --> 00:20:43,517
Você não nos quer aqui?

343
00:20:47,068 --> 00:20:49,034
Uau. [bip]

344
00:20:52,068 --> 00:20:53,551
Isso foi lá embaixo.

345
00:21:11,862 --> 00:21:12,862
Dizia "continue andando".

346
00:21:13,310 --> 00:21:15,103
Uau. [bip]

347
00:21:17,965 --> 00:21:19,344
Isso foi lá embaixo.

348
00:21:29,103 --> 00:21:31,000
Ei, ei, ei,
uau, uau!
[silenciando]

349
00:21:34,000 --> 00:21:35,448
O que diabos foi isso?

350
00:21:45,379 --> 00:21:46,931
Ouça de novo, ouça de novo.

351
00:21:48,413 --> 00:21:51,482
Não estou brincando, parece
há passos aqui.

352
00:21:55,241 --> 00:21:57,068
Eu não sei o que está acontecendo
aqui embaixo.

353
00:22:03,137 --> 00:22:03,862
Oh!

354
00:22:06,172 --> 00:22:07,275
Algo se moveu.

355
00:22:09,758 --> 00:22:11,758
Deus, este lugar.

356
00:22:14,827 --> 00:22:16,655
OK.

357
00:22:16,689 --> 00:22:19,862
Tudo o que eu vi fora
o canto do meu olho estava
provavelmente apenas um animal,

358
00:22:19,896 --> 00:22:22,896
mas eu admito,
pegou meu cabelo
ficando em pé.

359
00:22:32,482 --> 00:22:34,103
Ah, olhe isso.

360
00:22:34,689 --> 00:22:35,827
Ah, [bip].

361
00:22:37,206 --> 00:22:38,206
Temos um túnel inteiro.

362
00:22:39,655 --> 00:22:41,275
Não consigo nem ver o fim.

363
00:22:44,448 --> 00:22:46,827
[Jéssica] Por alguns meses,
este era um hospital de campanha

364
00:22:46,862 --> 00:22:49,379
que atendia aos soldados
com ferimentos horríveis,

365
00:22:49,413 --> 00:22:52,034
que na maioria dos casos
provou ser fatal.

366
00:22:52,068 --> 00:22:54,034
Eu sigo o som
para o porão,

367
00:22:54,068 --> 00:22:56,758
um lugar que naquela época
estava cheio de mortos.

368
00:22:58,034 --> 00:23:00,137
Este é definitivamente o lugar onde
os corpos foram mantidos.

369
00:23:06,965 --> 00:23:08,551
[estático no dispositivo]

370
00:23:17,103 --> 00:23:18,655
Daniel, você está aqui?

371
00:23:21,827 --> 00:23:24,758
[Phil] Eu realmente quero
para descobrir
onde este túnel leva,

372
00:23:24,793 --> 00:23:29,068
porque eu tenho um sentimento
essa coisa vai por baixo
a casa da fechadura,

373
00:23:29,103 --> 00:23:32,275
e na minha cabeça, isso seria
explicar muito do que
as pessoas estão ouvindo.

374
00:23:32,931 --> 00:23:33,793
Então...

375
00:23:36,000 --> 00:23:37,206
Ah, está frio.

376
00:23:43,931 --> 00:23:46,034
Santo [bip], há alguns
grandes aranhas aqui.

377
00:23:47,620 --> 00:23:48,655
Isso é enorme.

378
00:23:53,206 --> 00:23:53,931
Ei!

379
00:23:55,965 --> 00:23:57,172
[estático no dispositivo]

380
00:23:58,586 --> 00:24:01,137
Se você estiver aí, me avise.

381
00:24:05,448 --> 00:24:07,137
[bip], meu Deus,
algo me tocou.

382
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Santo [bip],
Estou fora daqui.

383
00:24:16,379 --> 00:24:18,000
Está ficando bem profundo.

384
00:24:23,206 --> 00:24:25,586
Encontrei a saída, ok.

385
00:24:26,448 --> 00:24:27,448
Oh, meu Deus.

386
00:24:30,655 --> 00:24:31,758
Você vê isso?

387
00:24:31,793 --> 00:24:33,172
Essa é a casa.

388
00:24:34,206 --> 00:24:36,724
Eu apenas fui por baixo
a casa.

389
00:24:40,620 --> 00:24:42,896
-Jess.
-Fil.

390
00:24:42,931 --> 00:24:45,172
Oh meu Deus.
Eu fui totalmente empurrado
por um fantasma.

391
00:24:45,724 --> 00:24:47,275
Uh, o que?

392
00:24:47,310 --> 00:24:51,103
Eu estava naquele porão
e algo totalmente parecido
me verificou.

393
00:24:51,137 --> 00:24:52,689
-Vamos.
-Sim.

394
00:24:52,724 --> 00:24:54,551
-Vamos, Jess.
-Sim, gravei tudo.

395
00:24:54,586 --> 00:24:55,586
O que aconteceu com você?

396
00:24:55,620 --> 00:24:57,103
Bem, por um lado,
Entrei no canal,

397
00:24:57,137 --> 00:24:59,724
os sons simplesmente saltam
tão estranho lá embaixo.

398
00:24:59,758 --> 00:25:02,448
Além disso, acabei de rastrear
embaixo da casa.

399
00:25:02,482 --> 00:25:04,137
O que? Não, você não fez isso.

400
00:25:04,172 --> 00:25:06,448
Ruídos saltando
embaixo da casa

401
00:25:06,482 --> 00:25:09,758
poderia fazer você ouvir
alguma coisa na casa.

402
00:25:09,793 --> 00:25:12,344
O que você acha
você está lidando com
aí dentro?

403
00:25:12,379 --> 00:25:14,517
Eu não acho que estamos lidando
com soldados da Guerra Civil.

404
00:25:14,551 --> 00:25:15,724
Oh. Por que não?

405
00:25:15,758 --> 00:25:17,793
Eu perguntei especificamente,

406
00:25:17,827 --> 00:25:21,517
"Você é um soldado da Guerra Civil?
Você fez parte
a Batalha de Ball's Bluff?"

407
00:25:21,551 --> 00:25:22,931
Nenhuma resposta.

408
00:25:22,965 --> 00:25:24,413
No minuto em que eu disse,

409
00:25:24,448 --> 00:25:27,206
"Qual era o seu nome e
há quanto tempo você trabalha aqui
no canal?"

410
00:25:27,241 --> 00:25:29,172
Eu tenho "Daniel" e "18".

411
00:25:30,172 --> 00:25:31,758
OK.

412
00:25:31,793 --> 00:25:33,275
[Jéssica]
Depois de uma longa investigação,

413
00:25:34,827 --> 00:25:37,206
voltamos para o barco
e siga rio acima.

414
00:25:37,241 --> 00:25:41,724
O espírito que se autodenominava
Daniel não se identificou
como soldado.

415
00:25:41,758 --> 00:25:45,551
Então eu fico pensando
se a atividade paranormal
ao longo do canal

416
00:25:45,586 --> 00:25:47,310
é resultado de
os trabalhadores do canal

417
00:25:47,344 --> 00:25:49,689
que morreu do intolerável
condições de trabalho.

418
00:25:52,344 --> 00:25:55,000
À medida que um novo dia amanhece,
somos recebidos por uma mensagem
de Josh

419
00:25:55,034 --> 00:25:56,448
nos pedindo para fazer o check-in.

420
00:25:56,482 --> 00:26:00,448
Olá, Phil e Jess,
qual é o 411 no CandO,
como vai?

421
00:26:00,482 --> 00:26:04,241
Entrei no canal, fui
em alguns dos antigos túneis
e eu acabei de descobrir

422
00:26:04,275 --> 00:26:07,931
que a acústica toca
alguns truques realmente estranhos
em você.

423
00:26:07,965 --> 00:26:11,655
Então, eu realmente estive inclinado
nisso como uma explicação
por alguns dos gemidos

424
00:26:11,689 --> 00:26:13,655
e rangidos e guinchos
que as pessoas estão ouvindo.

425
00:26:13,689 --> 00:26:16,206
Mas então, por outro lado,
Jess tinha uma escova
com alguma coisa.

426
00:26:16,241 --> 00:26:19,310
eu estava fazendo
uma chamada e resposta em
o porão da fechadura,

427
00:26:20,000 --> 00:26:23,068
algo bateu em mim.

428
00:26:23,103 --> 00:26:25,172
[bip]. Ah, meu Deus,
algo me tocou.

429
00:26:25,206 --> 00:26:27,172
-Ah, você quer dizer literalmente.
-Literalmente.

430
00:26:27,206 --> 00:26:30,241
Você não é a única pessoa
ter experimentado
algo assim.

431
00:26:30,275 --> 00:26:32,931
Houve outro encontro
que uma mulher tinha

432
00:26:32,965 --> 00:26:34,379
cerca de 100 milhas ao norte

433
00:26:34,413 --> 00:26:35,758
recentemente

434
00:26:35,793 --> 00:26:40,068
em um local muito famoso
conhecido como
o túnel Paw Paw.

435
00:26:40,103 --> 00:26:43,172
Outra pessoa afirmou, uh,
que eles tiveram um ataque.

436
00:26:43,206 --> 00:26:46,620
Bem, eu não estou afirmando,
porque o meu aconteceu.

437
00:26:46,655 --> 00:26:50,551
Eu acredito em você, e você,
Eu acho que tenho que chegar a isso
túnel para investigar.

438
00:26:50,586 --> 00:26:52,551
Sim, estamos nisso.

439
00:26:52,586 --> 00:26:54,965
[Josh] Sem tempo a perder,
Eu organizei um helicóptero

440
00:26:55,000 --> 00:26:57,517
levar Phil e Jess
para o túnel Paw Paw,

441
00:26:57,551 --> 00:27:00,517
para que eles possam se encontrar
a nova testemunha ocular
antes do anoitecer,

442
00:27:00,551 --> 00:27:03,551
porque ela está com medo de falar
perto do túnel
depois de escurecer.

443
00:27:08,517 --> 00:27:12,586
E como a equipe quer
focar nos ex-trabalhadores
que morreu construindo o canal

444
00:27:12,620 --> 00:27:16,551
eles podem finalmente ver o escopo
do que aqueles trabalhadores construíram.

445
00:27:28,103 --> 00:27:30,413
Estamos viajando por aí
a 160 quilômetros a noroeste

446
00:27:30,448 --> 00:27:33,793
do site de
a Batalha de Ball's Bluff
onde estávamos ontem à noite

447
00:27:33,827 --> 00:27:35,724
para o túnel Paw Paw,

448
00:27:35,758 --> 00:27:37,896
pouco mais da metade
do comprimento total do canal.

449
00:27:39,689 --> 00:27:41,724
[piloto falando]

450
00:27:48,000 --> 00:27:49,862
[Phil falando]

451
00:27:49,896 --> 00:27:51,827
Para a construção de
o Canal CandO,

452
00:27:51,862 --> 00:27:54,724
o túnel Paw Paw
era um atalho literal,

453
00:27:54,758 --> 00:27:57,517
entediante
meia milha de rocha sólida

454
00:27:57,551 --> 00:28:00,965
e construído usando
mais de seis milhões de tijolos.

455
00:28:01,000 --> 00:28:04,551
Foi chamado
a maior engenharia
maravilha do canal,

456
00:28:04,586 --> 00:28:08,517
e com centenas
de homens perdendo suas vidas,
talvez o mais mortal.

457
00:28:10,586 --> 00:28:11,931
Ao longo dos anos,

458
00:28:11,965 --> 00:28:14,379
houve
inúmeros relatórios
de sombras misteriosas

459
00:28:14,413 --> 00:28:18,068
e vozes desencarnadas
emanando de dentro
o túnel.

460
00:28:18,103 --> 00:28:19,896
E apenas dois dias atrás,

461
00:28:19,931 --> 00:28:24,758
uma testemunha ocular local afirma
ela foi atacada fisicamente
por uma força invisível.

462
00:28:24,793 --> 00:28:29,068
Ela concordou em aparecer na câmera
mas devido à natureza intensa
de sua experiência,

463
00:28:29,103 --> 00:28:31,517
ela pediu
nós obscurecemos sua identidade.

464
00:28:37,206 --> 00:28:38,241
Oi.

465
00:28:38,275 --> 00:28:39,310
Oi. Prazer em conhecer vocês.

466
00:28:39,344 --> 00:28:40,344
[Fil]
Obrigado por nos encontrar aqui.

467
00:28:40,379 --> 00:28:41,413
Esse é o túnel?

468
00:28:41,448 --> 00:28:42,517
Sim, isso é
o túnel Paw Paw.

469
00:28:43,655 --> 00:28:44,655
[Jéssica] Então este é o lugar

470
00:28:44,689 --> 00:28:46,931
onde você disse
você foi atacado.

471
00:28:46,965 --> 00:28:48,448
Sim. eu estava

472
00:28:48,482 --> 00:28:49,724
aqui com meus amigos,

473
00:28:49,758 --> 00:28:52,103
e eles tinham
avançou um pouco,
então eu estava sozinho,

474
00:28:52,137 --> 00:28:53,103
e eu entrei no túnel

475
00:28:55,206 --> 00:28:57,172
e senti algo me atingir.

476
00:28:59,586 --> 00:29:00,551
Parecia que estava tentando

477
00:29:00,586 --> 00:29:01,689
para me empurrar para dentro do canal.

478
00:29:02,413 --> 00:29:03,551
Parecia malicioso.

479
00:29:04,586 --> 00:29:05,689
Você viu alguma coisa?

480
00:29:05,724 --> 00:29:06,724
Não havia ninguém lá.

481
00:29:07,758 --> 00:29:09,137
Quero dizer,
isso meio que me lembra

482
00:29:09,172 --> 00:29:11,586
do que aconteceu
para mim na fechadura
no porão.

483
00:29:11,620 --> 00:29:13,758
[Phil] Algo empurrou você.

484
00:29:13,793 --> 00:29:15,517
O que você acha
isso é alguma coisa?

485
00:29:15,551 --> 00:29:17,206
Eu não acredito em fantasmas.

486
00:29:17,241 --> 00:29:18,896
Eu, você sabe, não tenho certeza
o que foi.

487
00:29:18,931 --> 00:29:19,793
Tudo que sei é o que senti.

488
00:29:20,689 --> 00:29:22,206
Obrigado por compartilhar sua história.

489
00:29:22,241 --> 00:29:23,379
Obrigado por ouvir.

490
00:29:23,413 --> 00:29:24,103
Pronto para fazer isso?

491
00:29:24,137 --> 00:29:24,827
-Vamos.
-Tudo bem.

492
00:29:34,000 --> 00:29:35,034
[Phil] Olhe para este lugar,
tipo,

493
00:29:35,068 --> 00:29:37,931
está super escuro.

494
00:29:37,965 --> 00:29:40,379
-Sim.
-Muito frio. Muito assustador.

495
00:29:41,379 --> 00:29:44,344
Eu apenas,
ver um fantasma é uma coisa,

496
00:29:44,379 --> 00:29:46,206
mas isso
aspecto de toque físico,

497
00:29:46,241 --> 00:29:49,275
é só que... é um pouco difícil
para eu acreditar.

498
00:29:49,310 --> 00:29:51,827
Por que? Quer dizer, eu senti algo
na fechadura.

499
00:29:51,862 --> 00:29:53,482
Isso é verdade.

500
00:29:53,517 --> 00:29:56,448
Na verdade, acho que é mais estranho
tentando construir essa coisa.

501
00:29:57,379 --> 00:29:59,275
Todos aqueles homens aqui embaixo...

502
00:29:59,310 --> 00:30:00,724
-Sim.
-...no escuro,

503
00:30:00,758 --> 00:30:02,965
tentando esculpir
através da rocha,

504
00:30:03,000 --> 00:30:05,482
e eles tiveram toneladas de desmoronamentos.

505
00:30:05,517 --> 00:30:06,931
Sim. eu sinto como
isso seria--

506
00:30:06,965 --> 00:30:08,137
-Ah, meu Deus!
-O que [bip]?

507
00:30:20,551 --> 00:30:22,344
Todos aqueles homens aqui embaixo...

508
00:30:22,379 --> 00:30:23,413
-Sim.
-...no escuro.

509
00:30:23,448 --> 00:30:24,551
eu sinto como
isso seria--

510
00:30:24,586 --> 00:30:26,206
-Ah, meu Deus!
-O que [bip]?

511
00:30:27,000 --> 00:30:28,655
[Jéssica] O que foi isso?

512
00:30:28,689 --> 00:30:30,827
Algo acabou de tocar minha perna.

513
00:30:32,827 --> 00:30:34,655
Algo tocou sua perna?

514
00:30:34,689 --> 00:30:36,241
Jess, não me olhe assim.

515
00:30:36,275 --> 00:30:37,655
-Como--
-Só estou dizendo.

516
00:30:37,689 --> 00:30:39,034
-Olha, olha, olha!
-O que?

517
00:30:39,068 --> 00:30:40,551
Tem um morcego bem ali.

518
00:30:40,586 --> 00:30:42,275
Talvez fosse um morcego
que voou pela minha perna.

519
00:30:43,068 --> 00:30:44,758
E eu consegui
só um pouco assustado.

520
00:30:45,448 --> 00:30:46,827
Ah, só um pouco assustado?

521
00:30:46,862 --> 00:30:47,896
Talvez mais do que um pouco.

522
00:30:52,206 --> 00:30:53,379
[Phil] Olhe para toda essa água.

523
00:30:53,413 --> 00:30:57,137
[Jéssica] Veja,
a água é obviamente
infiltrando-se de fora.

524
00:30:57,172 --> 00:31:00,827
E se a água estiver passando,
Eu me pergunto se um pouco de ar

525
00:31:00,862 --> 00:31:01,827
poderia passar também.

526
00:31:01,862 --> 00:31:03,310
Durante a construção,

527
00:31:03,344 --> 00:31:05,931
dois conjuntos de eixos verticais
foram desenterrados
da colina acima

528
00:31:05,965 --> 00:31:08,793
e despencou
400 pés dentro do túnel.

529
00:31:08,827 --> 00:31:10,517
Eles foram usados
para ventilação,

530
00:31:10,551 --> 00:31:12,448
para transportar pedras para a superfície,

531
00:31:12,482 --> 00:31:14,551
e para enviar suprimentos
e tijolos para baixo.

532
00:31:14,586 --> 00:31:17,000
E esses eixos podem ser
a chave para explicar

533
00:31:17,034 --> 00:31:19,551
toda a atividade paranormal
relatado aqui.

534
00:31:19,586 --> 00:31:23,137
É isso que você está pensando
está fazendo barulho
que as pessoas estão denunciando?

535
00:31:23,172 --> 00:31:25,206
Eu acho que os barulhos.
Poderia explicar

536
00:31:25,241 --> 00:31:27,551
o que empurrou alguém também.

537
00:31:27,586 --> 00:31:28,862
-Poderia haver
uma flecha aqui...
-Mmm-hmm.

538
00:31:28,896 --> 00:31:30,965
...que causa vento
para sair disso

539
00:31:31,655 --> 00:31:33,586
e então terreno super irregular.

540
00:31:33,620 --> 00:31:36,482
[Jéssica] Sim.
Você fica assustado,
pegue o dedo do pé e tropece.

541
00:31:36,517 --> 00:31:37,310
Sim.

542
00:31:37,344 --> 00:31:38,931
Eu não estou acreditando nisso.

543
00:31:38,965 --> 00:31:42,000
Talvez fosse
um dos trabalhadores mortos.

544
00:31:42,034 --> 00:31:45,896
Phil pode não comprar
a ideia de um ataque fantasma,
mas eu faço.

545
00:31:45,931 --> 00:31:47,965
Então estou me retirando
todas as paradas esta noite.

546
00:31:48,000 --> 00:31:50,586
Aqui está o que estou pensando.
Vamos configurar a grade de laser.

547
00:31:50,620 --> 00:31:53,206
Eu vou ter isso apontando
aquela saída naquele fim.

548
00:31:53,241 --> 00:31:56,137
Você tem aquele apontando
aquela saída naquele fim.

549
00:31:56,172 --> 00:31:58,724
Dessa forma, qualquer coisa que
cruza na frente dele

550
00:31:58,758 --> 00:32:00,586
deveria disparar esses alarmes.

551
00:32:00,620 --> 00:32:03,758
Então, uma vez definido,
você tem 30 segundos para
sair do túnel.

552
00:32:03,793 --> 00:32:05,103
OK. Feito.

553
00:32:07,689 --> 00:32:10,758
Estamos lidando com um fantasma
que pode gerar força suficiente

554
00:32:10,793 --> 00:32:12,620
para realmente empurrar alguém.

555
00:32:12,655 --> 00:32:16,896
Então é possível, que possa
produzir massa suficiente
interagir com uma pessoa.

556
00:32:16,931 --> 00:32:19,862
Se for esse o caso
isso irá desencadear estes
fios de viagem a laser

557
00:32:19,896 --> 00:32:21,517
e disparou um alarme.

558
00:32:22,896 --> 00:32:25,172
Tudo bem. Hora de
saia daqui.

559
00:32:25,206 --> 00:32:27,000
Enquanto Jess fica
para comungar com os espíritos,

560
00:32:27,034 --> 00:32:28,517
Estou indo para fora

561
00:32:28,551 --> 00:32:31,482
para ver se consigo localizar
qualquer um dos eixos antigos
isso pode ser

562
00:32:31,517 --> 00:32:35,275
gerando sons estranhos
devido ao ar ser forçado
dentro ou fora deles.

563
00:32:35,310 --> 00:32:37,896
E eu estou saindo
a câmera térmica para ajudar.

564
00:32:40,620 --> 00:32:42,379
Uma maneira de detectar

565
00:32:42,413 --> 00:32:45,724
ar do túnel
fazendo o seu caminho
todo o caminho até aqui

566
00:32:45,758 --> 00:32:47,551
é procurar ar frio.

567
00:32:47,586 --> 00:32:49,344
Então, qualquer coisa fria

568
00:32:49,379 --> 00:32:50,793
vindo do túnel

569
00:32:50,827 --> 00:32:53,793
vai realmente, realmente
destacam-se como um azul profundo.

570
00:33:05,172 --> 00:33:08,000
Existe alguém
neste túnel?

571
00:33:12,310 --> 00:33:13,862
Você era trabalhador aqui?

572
00:33:19,413 --> 00:33:20,586
Você morreu aqui?

573
00:33:34,793 --> 00:33:35,620
Ah, bem aqui.

574
00:33:35,655 --> 00:33:37,000
Está cerca de dez graus mais frio

575
00:33:37,034 --> 00:33:38,310
do que todos
a área circundante.

576
00:33:38,344 --> 00:33:39,620
Definitivamente há
uma abertura aqui.

577
00:33:45,482 --> 00:33:46,586
Ah, eu tenho uma coisa!

578
00:33:47,379 --> 00:33:50,448
Veja isso!
Veja isso.

579
00:33:50,482 --> 00:33:53,724
Isso nos leva exatamente de volta
para o período de tempo

580
00:33:53,758 --> 00:33:57,482
de quando as pessoas estavam aqui
fazendo tijolos, enviando-os
abaixo,

581
00:33:57,517 --> 00:34:00,689
construindo aquele túnel.

582
00:34:00,724 --> 00:34:02,724
Eu localizei um
dos antigos poços.

583
00:34:02,758 --> 00:34:05,103
Embora seja uma abertura de 8 pés
agora está coberto,

584
00:34:05,137 --> 00:34:08,448
Eu quero monitorar os sons
reverberando dentro
o próprio eixo.

585
00:34:09,206 --> 00:34:11,206
Então eu criei meu próprio dispositivo.

586
00:34:11,241 --> 00:34:13,413
Um funil conectado
para um estetoscópio

587
00:34:13,448 --> 00:34:16,000
que amplificará qualquer som
vindo de dentro.

588
00:34:28,689 --> 00:34:30,034
Oh meu Deus.

589
00:34:32,724 --> 00:34:33,896
Santo [bip].

590
00:34:34,965 --> 00:34:37,586
Isso é absolutamente insano
o que estou ouvindo.

591
00:34:37,620 --> 00:34:39,931
Isso é selvagem.

592
00:34:43,724 --> 00:34:45,000
Isso soa como um gemido.

593
00:34:46,620 --> 00:34:50,103
O que, sejamos honestos,
isso é o que as pessoas relatam
ouvindo por aqui.

594
00:34:50,137 --> 00:34:52,655
Enquanto eu precisava de um estetoscópio
para ouvi-lo esta noite,

595
00:34:52,689 --> 00:34:55,275
é possível que o som esteja vindo
de dentro do eixo

596
00:34:55,310 --> 00:34:58,413
poderá intensificar-se sob
vento diferente
e condições de pressão,

597
00:34:58,448 --> 00:35:01,241
tornando-o audível sem
auxílio de equipamentos especiais.

598
00:35:04,034 --> 00:35:05,620
Tem alguém aqui conosco?

599
00:35:09,482 --> 00:35:11,482
Houve muitas brigas entre
os trabalhadores aqui?

600
00:35:20,931 --> 00:35:23,379
Você estava com raiva de
as condições de trabalho--

601
00:35:23,413 --> 00:35:24,517
[máquina apitando à distância]

602
00:35:40,275 --> 00:35:43,379
O embate entre
Norte e Sul
foi o conflito mais mortal

603
00:35:43,413 --> 00:35:44,655
na história americana.

604
00:35:44,689 --> 00:35:45,586
E como resultado,

605
00:35:45,620 --> 00:35:47,379
muitos locais de batalha da Guerra Civil,

606
00:35:47,413 --> 00:35:50,482
incluindo a localização
da Batalha de Ball's Bluff,

607
00:35:50,517 --> 00:35:52,689
onde Phil e Jess
iniciou sua investigação,

608
00:35:52,724 --> 00:35:55,724
agora viva
na infâmia paranormal.

609
00:35:55,758 --> 00:35:58,034
Mas é solitário
e campo notório

610
00:35:58,068 --> 00:35:59,862
em Gettysburg, Pensilvânia,

611
00:35:59,896 --> 00:36:01,275
que muitos afirmam

612
00:36:01,310 --> 00:36:02,517
é o mais assombrado.

613
00:36:02,551 --> 00:36:05,206
Enquanto caminhava pelos terrenos
deste antigo campo de batalha,

614
00:36:05,241 --> 00:36:07,620
os visitantes costumam relatar
o mau funcionamento

615
00:36:07,655 --> 00:36:09,827
de câmeras pessoais
e telefones celulares.

616
00:36:09,862 --> 00:36:13,724
Só para tê-los
funcionar perfeitamente novamente
assim que saírem da área.

617
00:36:13,758 --> 00:36:15,862
Diz-se que
gritos desencarnados,

618
00:36:15,896 --> 00:36:17,655
os sons dos cascos dos cavalos,

619
00:36:17,689 --> 00:36:19,137
tambores e tiros

620
00:36:19,172 --> 00:36:22,241
ainda pode ser ouvido
ecoando ao vento.

621
00:36:22,275 --> 00:36:23,586
Alguns até insistiram

622
00:36:23,620 --> 00:36:26,827
que eles viram o espírito
do General Robert E. Lee.

623
00:36:26,862 --> 00:36:29,827
Agora, quer você acredite em
fantasmas e a vida após a morte,

624
00:36:29,862 --> 00:36:32,931
não há debate
que os célebres campos de batalha
da Guerra Civil

625
00:36:32,965 --> 00:36:35,896
deveria ser reverenciado para sempre
como solo sagrado.

626
00:36:45,000 --> 00:36:46,655
Você era trabalhador aqui?

627
00:36:50,344 --> 00:36:52,379
Você estava com raiva de
as condições de trabalho--

628
00:36:53,137 --> 00:36:54,931
[máquina apitando à distância]

629
00:37:00,137 --> 00:37:01,172
O alarme disparou.

630
00:37:12,448 --> 00:37:13,586
[ofegante]

631
00:37:17,103 --> 00:37:17,931
Olá?

632
00:37:28,931 --> 00:37:30,655
Mas não estou vendo nada.

633
00:37:32,241 --> 00:37:34,241
Vamos fazer a caixa fantasma
mais uma vez aqui.

634
00:37:38,103 --> 00:37:39,172
[estático no dispositivo]

635
00:37:42,275 --> 00:37:44,379
Foi você quem partiu
o alarme no túnel?

636
00:37:50,000 --> 00:37:51,172
Você ouviu isso?

637
00:37:56,310 --> 00:37:57,448
Você era trabalhador aqui?

638
00:38:01,413 --> 00:38:02,482
[suspira] Ah!

639
00:38:06,517 --> 00:38:08,551
Você fez parte
de alguma violência aqui?

640
00:38:11,310 --> 00:38:12,103
[rachando]

641
00:38:12,137 --> 00:38:12,896
[suspiros]

642
00:38:15,448 --> 00:38:17,517
Algo simplesmente jogou
uma pedra [bip].

643
00:38:23,620 --> 00:38:24,655
Fil. Você copia?

644
00:38:26,586 --> 00:38:27,655
Sim, você está bem?

645
00:38:28,655 --> 00:38:30,275
Algo disparou o alarme.

646
00:38:30,793 --> 00:38:32,034
Correu aqui,

647
00:38:32,068 --> 00:38:33,482
começando a usar a caixa fantasma,

648
00:38:33,517 --> 00:38:34,620
fiz algumas perguntas,

649
00:38:34,655 --> 00:38:37,344
e então algo
jogou uma pedra em mim.

650
00:38:37,379 --> 00:38:38,758
E aconteceu bem quando

651
00:38:38,793 --> 00:38:43,172
Eu disse: "Você fez parte
de qualquer violência
aqui no túnel?"

652
00:38:44,103 --> 00:38:45,586
Tudo bem, Jess.
Isso é loucura.

653
00:38:46,413 --> 00:38:47,655
Por que você não vem aqui?

654
00:38:47,689 --> 00:38:48,620
Tudo bem, parece bom.

655
00:39:02,344 --> 00:39:03,655
[Jéssica]
Então me diga o que você encontrou.

656
00:39:03,689 --> 00:39:05,172
Então eu usei
o estetoscópio à terra,

657
00:39:05,206 --> 00:39:07,068
e eu juro para você,
quando eu escutei

658
00:39:07,103 --> 00:39:10,551
para a terra,
Eu ouvi o que soou
exatamente como um gemido.

659
00:39:13,586 --> 00:39:15,344
[gemido fraco]

660
00:39:15,379 --> 00:39:18,620
Na verdade eu acho
consegui documentar

661
00:39:18,655 --> 00:39:21,793
o som do ar
passando pelo morro.

662
00:39:21,827 --> 00:39:25,000
Então poderia ser
saindo através
alguns desses tijolos laterais.

663
00:39:25,034 --> 00:39:28,896
Você acha que poderia ser
saindo forte o suficiente
empurrar alguém?

664
00:39:28,931 --> 00:39:32,448
É difícil dizer isso, mas é
meu melhor palpite agora.

665
00:39:32,482 --> 00:39:33,758
Você ouviu algum gemido?

666
00:39:34,344 --> 00:39:35,965
Eu não ouvi nenhum gemido,

667
00:39:36,000 --> 00:39:38,827
mas eu ouvi
nosso alarme disparou.

668
00:39:38,862 --> 00:39:40,586
Então algo
acionar o laser.

669
00:39:40,620 --> 00:39:42,965
Sabemos que existem
morcegos ali.

670
00:39:43,000 --> 00:39:43,862
Ok, um voou para fora.

671
00:39:43,896 --> 00:39:45,310
[Jéssica] É possível, mas

672
00:39:45,344 --> 00:39:48,689
Eu ainda estou bastante convencido
a resposta que obtivemos
da caixa fantasma.

673
00:39:48,724 --> 00:39:50,241
Bem quando eu perguntei
a pergunta,

674
00:39:50,275 --> 00:39:52,689
"Você fez parte da violência
aqui nos túneis?"

675
00:39:52,724 --> 00:39:54,206
uma pedra foi atirada em mim.

676
00:39:54,241 --> 00:39:57,241
Eu acho que
há os restos

677
00:39:57,275 --> 00:39:59,551
dessa luta

678
00:39:59,586 --> 00:40:01,862
aqui que pode ser aproveitado?

679
00:40:02,482 --> 00:40:03,137
Sim.

680
00:40:05,448 --> 00:40:09,344
[Josh] As 184 milhas
que compõem
o Canal de Chesapeake e Ohio

681
00:40:09,379 --> 00:40:12,034
tornaram-se sinônimos
com atividade paranormal.

682
00:40:14,482 --> 00:40:17,965
Embora a equipe não
capturar evidências visuais
de uma aparição,

683
00:40:18,000 --> 00:40:21,275
Jess acredita que ela fez
contato com algo.

684
00:40:21,310 --> 00:40:22,103
Duas vezes.

685
00:40:24,137 --> 00:40:25,482
[Jéssica]
Dizia "continue andando".

686
00:40:26,310 --> 00:40:28,931
Você não nos quer aqui?

687
00:40:28,965 --> 00:40:31,413
[Josh] Phil ouviu
passos misteriosos enquanto
investigando...

688
00:40:31,448 --> 00:40:33,517
Parece
há passos aqui.

689
00:40:33,551 --> 00:40:37,931
...e parece ter sido
tocado por algo
dentro do túnel Paw Paw.

690
00:40:37,965 --> 00:40:40,517
-Oh meu Deus!
-Que [bip]!

691
00:40:40,551 --> 00:40:43,931
Após análise do vídeo
da grade de laser em
o túnel,

692
00:40:43,965 --> 00:40:47,724
você pode ver o que parece ser
uma sombra passa por ele

693
00:40:47,758 --> 00:40:50,482
no exato momento
o alarme foi disparado.

694
00:40:50,517 --> 00:40:52,724
Poderia a sombra
foram lançados por um morcego?

695
00:40:52,758 --> 00:40:56,724
Ou gerado por um paranormal
força, como alguns diriam?

696
00:40:56,758 --> 00:40:59,758
Phil coletou
evidência convincente
que os gemidos fantasmagóricos

697
00:40:59,793 --> 00:41:02,965
associado ao túnel
poderia ser atribuído

698
00:41:03,000 --> 00:41:07,206
aos ventos uivantes
reverberando por dentro
a montanha.

699
00:41:07,241 --> 00:41:11,103
Isso é absolutamente insano
o que estou ouvindo.

700
00:41:11,137 --> 00:41:12,310
[José]
Mas derrubar alguém?

701
00:41:13,172 --> 00:41:14,689
Isso é menos explicável.

702
00:41:15,931 --> 00:41:19,275
O Canal CandO viu
mais do que sua cota de morte.

703
00:41:19,310 --> 00:41:22,103
E como relatórios paranormais
continuar a surgir,

704
00:41:22,137 --> 00:41:26,931
até mesmo céticos como Phil
estão pressionados
para explicar tudo...

705
00:41:26,965 --> 00:41:29,034
Isso foi um grito.

706
00:41:29,068 --> 00:41:31,517
...que é visto e sentido...

707
00:41:31,551 --> 00:41:33,517
[sobressalta-se] Oh, meu Deus!
Algo me tocou!

708
00:41:34,448 --> 00:41:37,241
...ao longo da América
canal assombrado.

709
00:41:38,448 --> 00:41:40,482
Para mais informações
na Expedição X,

710
00:41:40,517 --> 00:41:43,896
vá para
Discovery.com/expeditionx.